USA Network’s decision to delay the season finale of “Mr. Robot” because a scene is similar to the fatal shootings of two TV reporters in Virginia is making people recall how tragedy delayed the season finale of “Buffy the Vampire Slayer” 16 years ago.