Agent Diana Berrigan is back on duty taking down bad guys with the Fed’s White Collar team. But as she, ASAC Peter Burke, Neal Caffrey and the others discover, sometimes the bad guys don’t stay down