Sure, Joss Whedon can breathe new life into Shakespeare, but can a Ferengi/Sunnydale high school principal get together with a guy who was a dentist on Mad Men for a minute do the same for a classic Arthur Miller play?